Jump to content
Hoitaja68

Apua!!! Mitä kaikkea Norjaan pitää olla?

Recommended Posts

Hoitaja68

Voisiko joku kaiken jo tehnyt auttaa tässä paperihässäkässä? Olen lähdössä -15 alussa Lillehammeriin leikkaussaliin ja tänä vuonna käyn siellä naamani näyttämässä. Nyt on vaan noita maksettavia lomakkeita ja kaiken maailman papereita tulossa aika lailla. Ja rahaa palaa. Onko viimeaikaista tietoa, mitä pitää kääntää ja mitä ei?

Kiitos etukäteen!

Jaa tämä kirjoitus


Suora linkki
Jaa toisille sivustoille
Mats

Jos tarkoitat sairaanhoitajan rekisteröintiä niin osoitteesta http://www.sak.no/sites/SAK/Sider/default.aspx löytyy tarvittavat ohjeet.

 

Lyhykäisyydessään sinne pitää lähettää oikeaksi todistetut kopiot seuraavista dokumenteista:

 

-Passin kuvasivu

-Tutkintotodistuksen käännös (itse lähetin myös diploma supplementin, en tiedä onko pakollinen)

-Valviran rekisteriote englanniksi tai ruotsiksi (halvempi rekisteriote kelpaa, ei tarvitse olla ns. EU-todistus ammatinharjoittamisoikeudesta)

 

Näiden lisäksi tietysti itse hakemus, joka löytyy em. sivustolta sekä kuitti maksetusta rekisteröintimaksusta. Muutenkin kannattaa tutustua huolella tuohon sivustoon, siellä on ihan hyvin kerrottu rekisteröinnistä. Myös maksuohjeet löytyvät sivuilta.

 

Oikeaksi todistetut kopiot saat paikallisesta maistraatista. Kaikkien papereiden pitää olla norjaksi, tanskaksi, ruotsiksi tai englanniksi. Itse käännätin englanniksi, jotta käännöksiä voi käyttää tarvittaessa jatkossa muuallekin. Itse käännettävää ei siis ole paljoa, mutta toki se maksaa suht paljon.

 

Kaikkiaan rahaa menee käännökseen sivumäärästä riippuen ehkä 100 - 300 €, Valviran rekisteriote n. 50 €, rekisteröintimaksu n. 200 € ja kopiot alle 50 €. Itse lähetin ihan tavallisessa postissa, mutta jos haluaa jonkinlaisen turvatumman lähetyksen niin sekin tietysti maksaa enemmän.

Muokattu - Mats

Jaa tämä kirjoitus


Suora linkki
Jaa toisille sivustoille
Hoitaja68

Kiitos paljon!!! Luin niitä nettisivuja laillistamisesta yms. Lähinnä että tarviiko norjaksi kaikki olla, eli ei siis tarvitse. Helpottaa kääntäjiä etsiessä.

Katja

Jaa tämä kirjoitus


Suora linkki
Jaa toisille sivustoille
Vieras
Olet jättämässä kommenttia vieraana. Jos sinulla on tunnus, kirjaudu sisään.
Vastaa aiheeseen...

×   Lisäsit muotoiltua sisältöä.   Restore formatting

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Linkkisi on upotettu automaattisesti..   Näytä pelkkä linkki.

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.