eh-neito Lähetetty helmikuun 13, 2007 Jaa Lähetetty helmikuun 13, 2007 En nyt ottanut sen kummemmin kantaa tähän 'kahden kotimaisen kielen taistoon' tai siihen pitäisikö suomessa olla vain yksi virallinen kieli. Iski vain silmään tuo foccen lausahdus, koska eihän me voida olettaa jokaisen ulkomaalaissyntyisen saavan palvelua omalla äidinkielellään (vaikka esim. suomen kansalaisia olisivatkin). Musta jokaisen pitäis saada infoa omalla äidinkielellään, ainakin kerran hoitojakson aikana. Mulla on nyt mielessä tilanne, jossa vanhempi ulkomaalaistaustainen potilas tulee sairaalaan TBC:n tai muun tiukasti eristettävän taudin kanssa ja joutuu olemaan viikkoja erkassa yksin. Silloin musta pitäis hankkia paikalle tulkki, ei omainen, kääntämään potilaalle miksi hän on eristettynä, kuinka kauan se kestää ja miten häntä hoidetaan. Huono englanti ja elekieli ei ole riittävän hyvää kommunikaatiota näissä tilanteissa. Nyt menee pahasti OT, anteeksi taas jälleen kerran. Juu, tottakai. Tulkkiahan tulee käyttää jos ei kommunikointi suju. Meikäläiseltä jäi pois tärkeä "heti" -sana tuosta "koska eihän me voida olettaa jokaisen ulkomaalaissyntyisen HETI saavan palvelua omalla äidinkielellään (vaikka esim. suomen kansalaisia olisivatkin)". Siinä tulkin paikalle saamisessa saattaa mennä aikaa ja Suomen virallisten kielten kohdalla nyt ei tulkkia pitäisi tarvita :D. *anteeksi OT* Teoria on sitä, että kaikki tiedetään, mutta mikään ei toimi. Käytäntö on sitä, että kaikki toimii, mutta kukaan ei tiedä miksi. Meillä teoria ja käytäntö ovat sekoittuneet siten, että mikään ei toimi ja kukaan ei tiedä miksi. Suora linkki kommenttiin Jaa toisille sivustoille Lisää jakovaihtoehtoja...
Recommended Posts
Arkistoitu
Tämä aihe on arkistoitu, siihen ei voi enää vastata.